Regalos artesanos familiares - Gifts craftsmen family

Estos son 10 marionetas de dedos que hizo mi tía Belén hace bastante tiempo a ganchillo. El cuerpo es perlé de algodón y el pelo lana. Arnau juega a ordenarlos y meterlos todos en su casita que es un costurero de madera que ya no usaba.

These are 10 finger puppets made by my aunt Belén for some time to crochet. The body is pearl cotton and wool hair. Arnau play sort and put them all in their house that is a wooden sewing no longer used.



Esta es una marioneta que hizo mi padre en su estancia en nuestro hogar. El cuerpo es una gran piña, la cabeza es una semilla de Honduras que tiene otra dentro y suena, los pies son dos piedras, los ojos son botones y el cuerpo y el pelo es lana.

This is a puppet made by my father during his stay in our home. The body is a large pineapple, is a seed head of Honduras which has another within, and sounds, the feet are two stones, the eyes are buttons and body hair is wool.



También nos trajo unas peonzas muy especiales hechas con tapones de botella y reloges viejos. Las he guardado por que son muy delicadas y quiero que lleguen en buen estado como recuerdo.
A Arnau le encantan las peonzas, las sabe girar con mucha delicadeza y destreza a pesar de lo pequeño que es.

We also brought a very special spinning tops made from bottle caps and old watches. I've kept them because they are very delicate and I want to arrive in good condition as a souvenir.
Arnau loves tops, knows it very gently turn and skill despite how small he is.